lauantai 23. marraskuuta 2013

Vinkki: kynttilöiden kiinnitys suolalla // Tip: secure candles with salt

Halusin viime joulukuussa käyttää kruunukynttiöiden kanssa Kivi-tuikkuja, ja minun piti keksiä jokin tapa saada kynttilät pysymään pystyssä suurisuisissa tuikuissa ilman, että tuikkuihin jäisi steariinia tai muuta jälkiä. Pienen pohdinnan jälkeen päätin kokeilla suolaa, ja sehän toimi kuin rasvattu. Tai ehkä tässä tapauksessa kuin liimattu... :)
//
This might not be an original idea, but I came up with a solution to secure candles that I'm quite proud of. Last December I wanted to use my Iittala Kivi candle holders with tapers, and needed to find a way to secure the taper into the bottom of the holder without leaving marks or wax in the candle holder.
After some brainstorming I decided to try salt. And as it happens, it worked like charm!


1.
Kaada tuikkuun hienoa suolaa n. 2-3 cm kerros js paina kynttilä suolaan.
// Pour fine salt in to the candle holder for a 2" layer and place the taper in the salt.

2.
Lisää vähän vettä. Anna imeytyä hetken. Painele suolaa varovasti kynttilän juuren ympärille tasaiseksi. Tarkista, että kynttilä on suorassa. Anna kuivua kokonaan.
// Add some water. Let it sit for a while. Gently press the salt evenly around the taper and check that the taper is straight. Let the salt dry completely.

3.
Sytytä kynttilä ja nauti!
// Light your candle and enjoy!

Kynttilän poistaminen // Removing the candle
Lisää vain vähän vettä, anna hetki imeytyä, irrota kynttilä ja huuhdo tuikku. Ei vahaa, ei jälkiä!
// Add some water to the holder and let it soak for a minute. Remove the candle and rinse the salt off. No marks, no resedue!

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti